Akstur á æfingar fyrir nemendur í Frístund /polski/english

Kæru foreldrar/forráðamenn nemenda í 1. - 4. bekk í grunnskólum Reykjanesbæjar.

Reykjanesbær hefur mikinn áhuga á að auka þátttöku barna í íþróttum og tómstundum og hefur ákveðið að bjóða upp á frístundaakstur fyrir þau börn sem eru að taka þátt í starfi frístundaheimila í grunnskólum Reykjanesbæjar.

Aksturinn hófst 10. ágúst fyrir þá nemendur í 1. bekk sem eru skráðir í frístundaheimilið og svo bætast við nemendur í 2. - 4. bekk eftir skólasetningu. Aksturinn er innifalinn í gjaldi frístundaheimilanna.

Foreldrar eru hvattir til að kynna sér vel hvaða íþróttir og/eða tómstundir eru í boði fyrir börnin og nýta sér þessa auknu þjónustu sem að Reykjanesbær í samstarfi við íþrótta- og tómstundahreyfinguna hyggst bjóða upp á.

Eitt af markmiðunum með þessu verkefni er að auka þátttöku barna í íþrótta- og tómstundastarfi sem og í starfsemi frístundaheimila. Einnig viljum við jafna aðstöðumun barna þegar kemur að aðgengi að íþróttum og tómstundum á hefðbundnum vinnutíma foreldra.

Um er að ræða stórt þróunarverkefni sem margir munu koma að. Við komum til með að nýta haustið til þess að fínstilla allt verklag og þiggjum við ykkar aðstoð við það og bendum á að hægt er að senda ábendingar á netfangið forvarnir@reykjanesbaer.is

Polski

Drodzy rodzice/opiekunowie uczniów w 1-4 klasie w szkołach podstawowych w Reykjanesbær.

Reykjanesbær jest zainteresowany zwiększeniem udziału dzieci w zajęciach sportowych i rekreacyjnych i zdecydowalismy się zaoferować dojazd dla dzieci, które uczestniczą w pracach ośrodków rekreacyjnych w szkołach podstawowych w Reykjanesbær.

Dojazd rozpoczą się 10 sierpnia dla uczniów pierwszej klasy, którzy są zarejestrowani w świetlicy, a następnie uczniowie klas 2-4 są dodawani po rozpoczęciu szkoły. Przejazd jest wliczony w oplatę za świetlice.

Zachęcamy rodziców do zapoznania się z zajęciami sportowymi i/lub rekreacyjnymi dostępnymi dla dzieci oraz do skorzystania z tej rozszerzonej usługi, którą Reykjanesbær ma zamiar zaoferować. 

Jednym z celów tego projektu jest zwiększenie udziału dzieci w zajęciach sportowych i rekreacyjnych oraz w zajęciach na świetlicy. Chcemy również wyrównać szanse dzieci, jeśli chodzi o dostęp do sportu i rekreacji w normalnych godzinach pracy rodziców.

To duży projekt rozwojowy, w który będzie zaangażowanych wiele ludzi. Wykorzystamy jesień do optymalizacji wszystkich procedur i przyjmujemy państwa pomoc w tym zakresie i zwracamy uwagę, że sugestie można przesyłać na adres e-mail forvarnir@reykjanesbaer.is

English

Dear parents / guardians of students in 1st - 4th grade in primary schools in Reykjanesbær.

Reykjanesbær is very interested in increasing the participation of children in sports and leisure and has decided to offer driving for the children who are registered in Frístund in Reykjanesbær's primary schools.

The drive started on August 10 for those students in 1st grade who are registered in Frístund and then students in 2nd - 4th grade are added after school starts. The ride is included in the fee of Frístund.

Parents are encouraged to familiarize themselves with the sports and / or leisure activities available to the children and take advantage of this increased service that Reykjanesbær in collaboration with the sports and leisure movement intends to offer.

One of the goals of this project is to increase the participation of children in sports and leisure activities as well as in the activities of Frístund. We also want to level the playing field for children when it comes to access to sports and leisure during parents' normal working hours.

This is a major development project that many will be involved in. We will use the autumn to optimize all procedures and we accept your help with that and point out that you can send suggestions to the e-mail address forvarnir@reykjanesbaer.is